Prevod od "se usmála" do Srpski


Kako koristiti "se usmála" u rečenicama:

A letní noc se usmála potřetí.
I letnja noæ se nasmešila po treæi put!
To je poprvé co jsi se usmála.
Ovo je prvi put da si se nasmejala.
Kdybych se usmála a podívala jinam,... dnes bychom tady nebyli,... abychom si neříkali sbohem.
Da sam se nasmijala i na stranu gledala! Danas ovdje ne bi bili! Ne bi nikad rekli zbogom!
A přitom včerejší ráno jsi byl připraven mě zabít jenom proto, - že jsem se usmála na toho mladýho důstojníka.
Stvarno? A juèe si me zamalo ubio jer sam se nasmešila onom finom mladom oficiru.
Dotknul jsem se jejích stehen a smrt se usmála.
Ovaj film je nikakav. I smrt mi se nasmešila.
Ale dnes dnes jsem viděl jak se usmála.
Али данас сам видио да се насмејала.
Potřetí se usmála přímo na mě.
Treæi put mi se nasmijala kako treba.
Víš, co ji to stálo sil, aby se usmála... pokaždý, když jsi vešel do dveří?
Da li znaš koliko je koštao njen osmeh... svaki put kada bi ušao na vrata?
Děti moje, nebesa se usmála na Říši středu.
Децо моја, небо се смеши средњем Краљевству.
Jen se usmála a řekla, že je jedním z mála, kdo pozná rozdíl mezi tím, co je spravedlivé a co je správné.
Ona se nasmejala i rekla da je on jedan od retkih ljudi.koji zna razliku izmeðu pravde i šta je pravièno.
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.
Seæam se njenog osmeha, pogleda u njenim oèima.
Na Obyčejné Pepíky se usmála štěstěna.
Ovo je sreæa za Džoovu teretanu.
Kdyby jsi se usmála, učesala se a...
Izgledam li tako, Tony? Da se više smješkaš i napraviš nešto s kosom.
Tak jsem se usmála, on se usmál a pak se Karl naklonil a začal mě líbat.
Ja sam se nasmiješila, pa on. I onda me Karl poèeo pipati. - Nije tako bilo.
Když se usmála, chtělo se mu zakřičet:
Kada se smijala bio je na rubu da vrisne:
Usmál se na mě a já se usmála na něho.
Nasmešio mi se -hvala- Uzvratila sam osmeh.
A když se usmála, chlape, tolik jsem si přál, aby nebyla žádná válka.
Kada se nasmijala, poželio sam da nije rat.
A někdy, když jsem se na ni podívala a ona se usmála, měla jsem pocit, že se dívám do zrcadla.
I ponekad, kada sam je gledala kako se smije, oseæala sam se kao da gledam u ogledalo.
Nemůžete... si představit, že by se usmála.
Nikada ne biste mogli da ga zamislite kako se smeši.
Když jsi se usmála, jako by ti nebesa dala sílu, měla jsem náhle pocit, že mám schopnost, a odvahu překonat i to nejhorší.
Smiješila si se snagom dobivenom s nebesa, koja hrabrila me da izdržim što god bude.
Vyměnil jsem pneumatiku a vy jste se usmála. Na chvíli jste zapomněla na aroganci své třídy.
Promenio sam vam tocak, a vi ste mi se nasmejali na trenutak napuštajuci aroganciju vaše klase.
Tak se usmála a řekla, ať ti ten vzkaz předám i tak.
Nasmijala se i rekla da svejedno prenesem poruku.
Když se usmála, tak z vás spadl celodenní stres.
Njen osmeh vam je ublažavao stresan dan. Izvinite.
Když jsem ji viděl, jak čeká... jak na mě čeká u stolu... jaké měla oči, když se usmála... draly se mi slzy do očí.
Kad sam video kako èeka, kako me èeka za stolom, kako joj izgledaju oèi kad se smeje, došlo mi je da zaplaèem.
Řekla, že v poho a lehce se usmála.
Rekla je da je bila dobra, uz opušteni osmeh.
Tak jsem se usmála jako Mona Lisa a odložila svou kreditku
Nasmejala sam se kao Mona Liza i rekla mu: "Izvolite, može 'viza'?"
Dnes, pokaždé když se usmála, byla napjatá.
Вечерас, сваки пут када се насмејала било је усиљено.
Říkám jí tak, protože když byla dítě, tak jediný způsob, aby se usmála, bylo dát jí sušenku.
Zovem je tako, jer, kad je bila mala, jedini naèin da je nasmejem je preko kolaèa.
Štěstěna se usmála a obrátila se druhým směrem.
Sudbina se nasmesila, a onda promenila smer.
Jen se usmála a řekla: "Uvidíme."
Nasmejala se i rekla: "Videæemo i to.".
0.55936002731323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?